3階建てはできますか。

はい。

 都市計画により定められた地域地区の種別により可能です。
そのほか建物にはさまざまな法的制約条件が付けられています。
構造計算も必要になりますので、建築家にご相談下さい。